У истоков спора о Filioque
В великом деле Халкидонского собора,
1500-летие которого мы недавно праздновали, есть одна
сторона, на которую следует обратить внимание: это -
проявление догматического единодушия между Востоком и
Западом, достигнутое благодаря знаменитому томосу папы
Льва Великого. Это исповедание, сделавшее возможным
достойное возвышение авторитета кафедры апостола Петра,
вызвавшее со стороны утонченных умов Востока преклонение
перед упрощенным, но усвоившим величайшую тайну
христологии западным богословием, является славой
Римской Церкви, сумевшей тогда объединить вокруг себя
христианский мир.
Но что же привело впоследствии к
догматическому разрыву?
В настоящем очерке мы постараемся
определить историческую обстановку и богословскую
проблематику, в которых возник спор об исхождении Святого
Духа, составлявший и составляющий неизбежный камень
преткновения между обеими половинами христианского мира.
Всестороннее изучение этого вопроса может несомненно
способствовать нахождению путей к его разрешению, помимо
накопившихся веками пристрастий, но и избегая поспешных униональных схем, не считающихся с преданием Церкви.
Богоявление. Роспись - XIV век. Монастырь Высокие
Дечаны, Сербия
I. Filioque на Западе до VIII-го века
Распространение терминологии,
приближающейся, по крайней мере, внешне к учению о
"двойном" исхождении Св. Духа, связано на Западе, как и
на Востоке, с полемикой против арианства, несторианства,
адопционизма и вообще ересей, направленных на отрицание
единосущия Лиц Св. Троицы или, точнее, единосущия
Личности Богочеловека с Отцом. Утверждая единосущие,
православные настаивали на тех местах Свящ. Писания, где
указывается на ниспослание Духа Сыном, на связь Христа с
Утешителем. При этом, вопрос о различии вечного
исхождения Св. Духа и Его временного послания
обыкновенно не ставился. Отсюда у некоторых отцов,
напр., у св. Кирилла Александрийского, мы находим прямое
и безоговорочное утверждение о происхождении Духа "от
Отца и Сына" или "от Обоих", что не мешало ему, впрочем,
и объяснять эти свои выражения в смысле временного
послания, особенно тогда, когда они вызвали смущение у
Антиохийцев [1].
Но если на Востоке эта терминология
окончательно не восторжествовала, то на Западе дело
сложилось иначе. Арианство долго держалось среди
германских народностей - Вестготов, - завоевавших
северную Африку и Испанию. Арианский король Испании,
Риккаред, принял православие. только в 587 году и, в
связи с этим обращением, несколько местных соборов
Испанской Церкви утвердило учение об исхождении Св. Духа
от Сына, в противовес арианству, и вряд ли вкладывая в
него весь смысл, который впоследствии придало ему
католическое богословие. Здесь и было впервые включено в
Никео-Цареградский символ слово Filioque, и в этом
измененном виде он распространился в Испании, Галлии и
Германии.
В связи с продолжившейся антиарианской
полемикой, терминология, бывшая на Востоке характерной
для немногих отдельных богословов, стала общепринятой на
Западе [2], тем более, что здесь возникла в VIII-ом веке
новая ересь, адопционизм, также отвергавшая единосущие
Отца и Сына. Не вникая в подробности, мы можем, как
общее правило, сказать, что острие древнего латинского
богословия о Троице всегда направлено в защиту
единосущия, и основная латинская терминология не
отличается от терминологии св. Кирилла, а,
следовательно, может быть истолкована в православном
смысле.
Однако, особое место занимает бл.
Августин. Руководясь все тем же антиарианским мотивом и
стремясь объяснить тайну единосущия Лиц, Иппонский
епископ сооружает новую систему Триадологии в известном
произведении "De Trinitate", позволяющей ему выставлять
в своих полемических трудах против арианства (Contra
Maximinum, проповеди) новые аргументы в пользу
единосущия [3]. В своей системе бл. Августин исходит из
предпосылок греческой философии - по существу
эссенциалистической - в отличие от восточных отцов, для
которых отправным постулатом всякого богословствования
всегда являлась Истина Откровения, а философские термины
- только выражением этой Истины. Современные попытки
католических богословов согласовать учение бл. Августина
с учением Каппадокийцев остаются неубедительными для
православных [4]. Как известно, основной пункт учения б
л. Августина заключается в системе "противоположений
отношения" между Лицами Св. Троицы, составляющих Их
различие в лоне единой Божественной Сущности.
Учение бл. Августина, в силу своей
сложности и трудности, долго не оказывало глубокого
влияния на западное богословие, которое, если и
принимало формулу об исхождении Св. Духа от Сына, редко
выставляло в защиту ее аргументы из "De Trinitate", а
просто ссылалось на единосущие Лиц и придерживалось
терминологии, подобной той, которую употреблял св.
Кирилл Александрийский. В этом смысле интересно
упомянуть о письме преп. Максима Исповедника к Марину.
Преп. Максим, живший долгое время в Риме и опиравшийся
на папский престол в своей борьбе с восточным
монофелитством, выступает здесь в качестве защитника
западного учения об исхождении, которое уже тогда
подвергалось некоторым нападкам со стороны греков.
"Западные, - пишет св. Максим, - выдвигают на первое
место словоупотребление римских отцов, а также Кирилла
Александрийского в написанном им толковании на святого
евангелиста Иоанна. Из этого явствует, что они не
предлагают Сына в качестве Причины Духа, ибо они знают,
что Отец есть единая Причина Сына и Духа, Одного через
рождение, Другого через исхождение, но они
(придерживаются этих выражений), чтобы показать, что Дух
происходит через Сына, и, таким образом, утвердить
неизменяемость Существа" [5].
Таким образом, для св. Максима ясно, что
латинское богословие так же православно, как и
богословие св. Кирилла, поскольку оно не вводит второй
причины Божества и признает, что единая Причина - Отец.
***
Читайте также по теме:
***
II. Положение в VIII-м веке
В VIII-м веке общее политическое
положение христианского мира резко изменилось с
появлением на Западе великой франкской державы,
сосредоточившей на себе внимание Римских пап и
стремившейся подвергнуть их своему влиянию. Учение о
"двойном исхождении Св. Духа" было выдвинуто империей с
явным уклоном уже не только антиарианской, но и
антигреческой полемики. Вопрос подымался не раз и до
коронования Карла Великого. Король франков, Пепин
Короткий, в начале второй половины VIII-го столетия имел
неоднократные сношения с иконоборческим
Константинопольским двором. Об этом рассказывают
западные хроники [6] и упоминают письма пап,
встревоженных этим общением [7]. Стремление заключить
политический союз не было единственной темой
переговоров. Адон Венский рассказывает о том, как "в 757
году по Воплощении Господа был собран собор и, между
Греками и Римлянами, был обсуждаем вопрос о Троице, и о
том, исходит ли Св. Дух, как от Отца, так и от Сына, и о
святых образах" [8]. Из других источников мы узнаем, что
этот собор собрался в Гентилиакуме (Gentilly), и что он
представлялся современникам как крупное событие,
доктринальная встреча Восточной и Западной Церквей [9].
Мы, к несчастью, не имеем ни актов этого собора, ни
более подробных сведений о·нем. Вероятно, представители
иконоборцев защищали против западных традиционно
восточную точку зрения.
Но эти первые стычки явились только
предвестницами большого столкновения между обеими
Церквами, которое произошло в связи с появлением на
Западе теократической империи Карла Великого. Об
идеологии и устройстве каролингского государства имеется
немало исследований [10]. Несомненно, что основные
принципы государственно-церковного устройства были
восприняты из Византии, но и значительно изменены, в
частности, в том, что касается отношений Церкви и
Государства. Чтобы в этом убедиться, достаточно прочесть
вступление в знаменитые "Каролиновы книги", направленные
Карлом в Рим в качестве опровержения постановлений
Второго Никейского собора.
Церковь, по словам императора, "nobis in hujus saeculi
procellosis fluctibus ad regendum commissa est"
[11]. Таким образом, Карл мыслил себя управителем Церкви
"по божественному праву". Он пишет папе Льву III о
взаимоотношениях императора и папы в лоне единого
церковно-государственного целого, каковым он мыслит
империю: "Nostrum est... sanctam ubique Christi
ecclesiam ab incursu paganorum et ab infidelium
invasione armis defenderte, foris et intus catholicae
fidei agnitione munire. Vestrum est... elevatis ad Deum
cum Moyse manibus nostram adjuvare militiam" [12]. Таким
образом, император является не только защитником Церкви
от внешних врагов, но и хранителем кафолической веры
извне и изнутри. Роль папы ограничивается молитвой за
успехи царского оружия. В Византии союз Церкви и
Государства не допускал в принципе ничего подобного. В
частности, диархия царя и патриарха предполагала, что
хранителем догматической истины является
Константинопольский Патриарх [13]. Несомненно, что
представления Карла о роли императора в Церкви были
значительно ближе к "цезарепапизму", нежели в обычной
византийской схеме. Правда, как раз вVIII-м веке эта
схема грубо нарушалась иконоборцами: император Лев
Исаврянин впервые выразил и попытался осуществить в
Византии теорию настоящего цезарепапизма, и возможно,
что он и является подлинным вдохновителем Карла Великого
[14].
Возникновение на Западе христианской
империи, мнившей себя, как и Византия, основанной на
полноте Православия, охраняемого всесильным императором,
помазанником Божиим, конкурирующей с законными
преемниками Римских Августов, находящимися в
Константинополе, сыграло огромную роль в истории
разделения Церквей и, в частности в утверждении на
Западе учения о "Filioque".
После неудачных попыток переговоров о
мире и сотрудничестве, Карл вступил в 80-х годах VIII-го
столетия на путь политической конкуренции с Византией. В
787-ом году окончательно прекратились переговоры о
предполагавшемся браке между дочерью Карла, Ротрудой, и
молодым императором Константином VI-ым, сыном Ирины
[15], что прекратило бы разделение христианского мира на
две империи, претендующие на наследство Римских
Августов. В Италии, между франками и греками вспыхнула
война.
Именно в это время Карл получил
акты VIII-го Вселенского собора. Латинский перевод был
сделан более, чем неудовлетворительно: на основании
цитат, приведенных в "Каролиновых книгах", мы видим, что
неточности доходили до прямого искажения смысла [16].
Кроме того, Карл нашел в актах взгляды совершенно чуждые
западному благочестию того времени. Он воспользовался
случаем, чтобы скомпрометировать православие Греков и,
тем самым, возвысить свой авторитет, как хранителя
подлинного благочестия, сыграть роль арбитра между
соборами 753-го и 787-го годов. С этой целью он и издал
свои "Libri Carolini" или, точнее, "Capitulare de
imaginibus", написанные от имени самого короля франков,
вероятно Алкуином [17], и адресованные в Рим. Здесь
Греки прямо обвиняются в ереси, не только по поводу их
представлений об иконопочитании, но и за их триадологию.
В актах собора 787 г. помещалось
исповедание веры св. патриарха Тарасия, где догмат о
Троице был изложен древним, традиционным языком
греческих отцов. В частности, было упомянуто об
исхождении Св. Духа "от Отца через Сына" [18]. Но
франкские богословы, вращавшиеся вокруг Ахенского двора,
уже совершенно не были знакомы с греческим богословием,
но боялись всего, что могло показаться сходным с
арианством. Если в IV-ом и V-ом веках западные, хотя уже
и начинали забывать греческий язык, желали жить в
общении с Востоком, питаться общим церковным богатством,
обладали подлинным чувством кафоличности, то этого уже
не было при дворе Карла. Здесь мы наблюдаем культурное и
богословское возрождение на всецело западной почве,
после долгих веков отрыва от восточной традиции. При
дворе Карла интересуются античной древностью,
возрождается изучение классиков, но помимо Византии.
Культурное возрождение основывается на остатках чисто
латинского просвещения, хранившегося в монастырях
Британии, Ирландии, северной Франции. Итальянские
ученые, сохранившие некоторую связь с греческим
наследием, редко появлялись в Ахене. Автор Каролиновых
книг и ближайший советник Карла, Алкуин, сам был родом
из Англии и, во всяком случае, не знал греческого
богословия.
В качестве одного из важных отступлений
Греков от православия, он выставляет тот факт, что
"Тарасий провозгласил в своем исповедании веры, что Дух
Святой исходит не от Отца только, - как некоторые, хотя
и как-то умалчивающие об Его исхождении от Сына, но
всецело веровавшие, что он исходит от Отца и Сына, - и
не что Он исходит от Отца и Сына, как вся Вселенская
Церковь исповедует и верует, но что Он исходит от Отца
через Сына" [19]. Таким образом, автор знает, что
"некоторые" умалчивали об исхождении Духа от Сына: он им
этого в вину не ставит, как он, видимо, признает
допустимыми те исповедания веры, читанные на том же Никейском соборе, где не упоминается об исхождении Духа
от или через Сына, а только сказано о Нем, что Он
исходит от Отца [20]. Только "через Сына" кажется ему македонианством, а, может быть, и арианством. Вообще,
как и у всех западных, его мысль всегда направлена
только на защиту единосущия.
"Мы веруем, - пишет он, - что Св. Дух не
исходит через Сына, как тварь через него бывшая, ни как
последовавший за Ним во времени, или меньший по власти,
или иной по субстанции, но мы веруем, что Он исходит от
Отца и Сына, как совечный, как единосущный, как равный
Им, как причастный той же славе, власти и Божеству, с
Ними существующий" [21]. Далее, Алкуин пытается обвинить
Тарасия в македонианстве, как будто "через Сына"
означает сотворенность Духа, и приводит доказательства
того, что Сын действительно Творец, и что все сотворено
"через Него". Если же Тарасий с этим не согласен, то он
несомненно впадает в арианство, отрицающее Божество Сына
и Духа. Из всех этих доводов Алкуина видно, насколько
"Filioque" было, в сущности, для западных равносильно
утверждению единосущия Лиц Святой Троицы. Интересно, что
Алкуин допускает возможность употреблять выражение
"через Сына" для утверждения действия Св. Духа в
иконномии спасения: тем самым он отличает это действие
от вечного исхождения Духа [22]. Но "через Сына"
абсолютно не приложимо, по его мнению, к вечному
исхождению Духа: это выражение не было употреблено ни в
Никее, ни в Халкидоне [23]. Зато, говоря о "Filioque",
Алкуин утверждает, что оно имеется в оригинале символа
отцов [24].
Наконец, в качестве последнего
аргумента, он приводит то учение о Св. Троице, которое
ему представляется православным. И здесь он начинает с
утверждения, что Дух есть Бог и Творец, ибо ему кажется,
что греки именно·это отрицают: "невозможно, - пишет он,
- отнять у Св. Духа имя Творца. Отец и Сын - Начало
Духа, не рождением, ибо Он не Сын, не творением, ибо Он
не тварь, но даянием, ибо Он исходит от Обоих" [25]. В
качестве подтверждения, он приводит длинную цитату из бл. Августина, где развито известное учение об Отце и
Сыне, как едином начале Духа, подобно тому, как все три
Лица Св. Троицы являются единым началом твари [26].
Каролиновы книги дают нам, таким
образом, ясную картину того, как относились при
франкском дворе к Восточной Триадологии или, вернее, к
тому представлению о последней, которое создалось при
чтении латинского перевода актов VII-го Вселенского
собора. Следует отметить, что "Filioque" считалось
истиной очевидной, заключавшейся в первоначальном тексте
Символа, и выражающей учение о единосущии в противовес
арианству и адопционизму. Теория бл. Августина
приводилась в качестве вторичного аргумента, пояснения
первичной формулы, а не постулата. Поэтому, если бы
франкские богословы, в угоду интересам политики Карла
Великого, не выступили против Востока по совершенно
необоснованным поводам, то можно было бы оправдать и их
богословские формулы, подобно тому, как св. Максим
Исповедник оправдывал латинское богословие его времени.
Римский Престол определенно осудил
нападки Карла на Восточное богословие: "Наес dogma, -
пишет папа Адриан I-ый королю франков, - Tarasius non
per se explanavit, sed per doctrinam sanctorum patrum
confessus est" [27]. Чтобы оправдать Восточную формулу
"чрез Сына", папа приводит довольно длинную серию цитат
из отцов восточных и западных, воздерживаясь от
каких-либо комментариев к ним. В своем стремлении
утвердить законность этой формулы, папа не имеет
руководящего критерия, определенного троического
богословия. В его подборе святоотеческих текстов мы
находим и выражения, где "через Сына" не может толкваться иначе, как выражение зависимости Духа от Сына
в икономии спасения [28], и тексты, где "чрез Сына"
вовсе не встречается, а просто утверждается единосущие
[29], и, наконец, тексты, где эта формула понимается в
смысле исхождения, временного или вечного, Духа от Сына
[30]. Совершенно ясно, что для Адриана учение об исхождении Св. Духа от Отца и Сына равносильно догмату о единосущии, который может выражаться и формулой "чрез
Сына". А "чрез Сына" выражает послание Св. Духа в мир
[31]. Папа не отрицает исхождения Духа от Сына: он,
напротив, приводит новые аргументы в пользу этого учения
из бл. Августина. Ему, несомненно, свойственна основная
двусмысленность западного богословия в этом вопросе,
которая и способствовала постепенному укоренению, а
впоследствии и догматизации доктрины епископа Иппонского. Тем не менее, ответ папы Адриана
знаменателен тем, что он выражает высокое церковное
самосознание Римского престола, перед лицом наступающего
западного цезарепапизма. Именно в тот момент, когда весь
западный мир нашел себе повелителя в лице Карла, папа
ясно выражает отказ жертвовать единством Церкви во имя
политических интересов западной империи.
Но, увы, не весь епископат запада
следовал его примеру. В 796-ом или 797-ом году, патриарх Аквилейский Павлин председательствует на соборе
епископов своего округа в Чивидале Фриульском. Цель
собора - утвердить законность прибавки слова "Filioque"
к Символу. В обширной речи, Павлин развивает свои
взгляды на смысл соборных определений и назначение
Символа веры. По его мнению, если отцы
Константинопольского собора прибавили к Символу член о
Св. Духе, не имевшийся в Никейском оросе, то современной
ему Церкви принадлежит право вставить в Символ "и от
Сына", чтобы противостоять еретикам, утверждающим, что
Дух исходит от Одного Отца [32]. Павлин признает, что в
Св. Писании существуют основания для того, чтобы читать
Символ без прибавки [33], но текстов в пользу "и от
Сына" он находит достаточно [34]. Аргументов из бл.
Августина у него нет ни одного. Необходимость
исповедовать исхождение Св. Духа от Сына вытекает
исключительно из догмата о единосущии, который он вновь
излагает и приходит к следующему заключению: "Если Отец
пребывает в Сыне и Сын во Отце, неразделимо и
существенно, то каким образом можно не верить, что Св.
Дух, единосущный Отцу и Сыну, всегда исходит от Отца и
Сына, существенно и неразделимо" [35]. На соборе
читается Символ с прибавкой и, тем самым, Аквилейский
Патриарх входит в церковном отношении в орбиту Франкской
империи, где прибавка уже давно принята и считается
неоспоримой. Павлин делает даже соответствующий доклад
Карлу, просит его одобрить постановления собора и даже,
если ему это будет угодно, произвести в них изменения
[36]. Этот текст Павлина показывает, как высоко стоял
престиж Ахенской теократии на Западе, и с какой
покорностью часть западного епископата подчинялась воле
Карла, и положила уже в это время начало соборным
осуждениям Греков в ереси. Правда, Фриульский собор не
имел значительных последствий: начиная с 787-го года,
между Ахеном и Константинополем ведутся переговоры о
мире и даже о союзе между двумя империями, закрепленном
браком самого Карла с византийской Василиссой Ириной.
При таких обстоятельствах обвинения Греков в ереси со
стороны Франков на время прекратились.
***
Вопрос о "Filioque" скоро, однако,
возникает снова, по инициативе Греков, в Иерусалиме. На
Елеонской горе издавна существовал латинский монастырь.
Игумен этого монастыря, в сопровождении другого монаха
той же обители, отправился в 807-ом году ко двору Карла
и, по-видимому, вследствие их миссии, латинский
монастырь был взят под особое покровительство
Германского двора. Во всяком случае, в Елеонской обители
были введены литургические обычаи придворной капеллы
[37]. Вскоре это обстоятельство вызвало недоумение среди
Греков. Монах Иоанн, из обители св. Саввы, начал
говорить, что все "Франки, которые на Елеонской горе -
еретики", пытался вызвать против них народное возмущение
и изгнать их из Вифлеемской базилики, сказав им при
всех: "Вы - еретики, и книги, которые у вас -
еретические". Содержанием ереси являлось включение
"Filioque" в Символ. Таким образом, ясно, что возмущение
Греков было вызвано не латинским обрядом и благочестием,
как таковым, а именно германским ритуалом - "книгами",
привезенными из Ахена, - который предполагал и пение
Символа с прибавкой за литургией. После предварительного
разбирательства всего дела патриархом Иерусалимским
Фомой, особые письма посылаются в Рим, папе Льву III
[38].
Исповедание веры папы Льва, посланное
монахам в ответ на их запрос, адресовано в имеющемся
латинском тексте "всем восточным церквам" [39]. Здесь мы
не находим упоминания о самой вставке, но употребляются
выражения, прямо утверждающие исхождение Св. Духа от
Сына, каковые были свойственны всему западному
богословию. Это исповедание было, вероятно, послано с
сопроводительными письмами патриарху Иерусалимскому и
монахам: там и содержался ответ на вопрос монахов о
прибавке и о франкских литургических книгах. Из всей
дальнейшей политики Льва III, как и из того факта, что
нападки на монахов со стороны Греков прекратились, можно
заключить, что папа высказался против включения "и от
Сына" в Символ. Можно все же пожалеть о том, что эти
письма до нас не дошли: они были бы, без сомнения,
интересны для выяснения мнения папы по этому вопросу, а
также для понимания смысла права апелляции в Рим на суд
восточных местных епископов, которым воспользовались
монахи. Мы все же имеем письмо папы Льва Карлу, где
сообщается о том, что весь материал, касающийся
Иерусалимского дела, посылается в Ахен, для сведения
[40].
В это время между Франкской империей и
Византией началась снова военная борьба. Карл захотел
нанести Грекам удар путем серьезного, обоснованного
обвинения в ереси. Для этой цели западный теократ имел в
своем распоряжении плеяду услужливых богословов,
действительно начитанных в святоотеческих творениях.
Правда, эта начитанность распространялась на греческих
отцов только постольку, поскольку они были переведены на
латинский язык, а переведено было мало и часто плохо.
Многие "переводы" являлись псевдепиграфами.
До нас дошли три литературные
произведения, составленные в это время и направленные
против греков. Первый из этих трудов составлен Теодульфом, епископом Орлеанским, с предисловием в
стихах, где восхваляется император Карл, поручивший
автору составление книги [41]. Это произведение является
просто сборником святоотеческих цитат, утверждающих
учение о "Filioque". Цитируются: Афанасий Великий [42],
Кирилл Александрийский, Иларий Пиктавийский, Амвросий, Дидим (в переводе Иеронима], Августин, Фульгенций, папа Гормидза, Лев и Григорий Великие, Исидор Севильский, Проспер, Вигилий Африканский, Прокл Константинопольский
[43], Агнелл, Кассиодор и Пруденций. Обладая довольно
значительной начитанностью, Теодульф является
родоначальником весьма печальной традиции, которая
прочно установится в отношениях между Православием и
Католичеством: цитирование отцов с полемической целью и
искание только выгодных для своей стороны словесных
формул, хотя бы и оторванных от их смысла, вытекающего
из контекста. Правда, как и папа Адриан I в упомянутом
письме Карлу, Теодульф приводит и подлинные западные
тексты, особенно тексты из бл. Августина, которые
впоследствии будут иметь решающее влияние на
католическое богословие.
Мы не знаем автора второго произведения
против Греков [44]. Он принадлежал, так же как и Теодульф, к числу покровительствуемых Карлом ученых, и
его труд также посвящен императору, в котором он видит
единственного покровителя Церкви [45]. У него мы
наблюдаем попытку дать систему аргументов в пользу
учения об исхождении духа от Отца и Сына. Первая глава
состоит, главным образом, из ссылок на Св. Писание и
отцов. Большинство цитат - те же, что у Теодульфа, и
следует предположить, что автор пользовался трудом Теодульфа, как справочником, дополняя его цитатами из
Льва Великого, Григория Богослова, Иеронима, Геннадия
Марсельского, Боэция, Пасхазия. Автор ссылается также на
авторитет пап и вселенских соборов, подтвердивших, будто
бы, то же учение. Но интересно, что в единственном месте
своего произведения, где он пытается богословствовать
самостоятельно, не повторяя буквально текста приводимых
авторитетов, он утверждает, что для него "двойное" исхождение есть просто выражение единосущия Лиц, т. е.
он придерживается древнего западного богословия, которое
знал св. Максим [46]. Остальные две главы, приводящие
свидетельства в пользу того, что Дух есть Дух Отца и
Сына, и что Дух посылается от Обоих, заслуживают
меньшего внимания.
Третье произведение этой серии является
письмом, составленным для Карла Смарагдом, аббатом
монастыря св. Мигиеля. Это письмо было послано Карлом в
Рим от своего имени [47]. В этом довольно
малозначительном труде автор, кроме цитат из Свящ.
Писания, с комментариями в благоприятном для него духе,
использует исключительно сборник Теодульфа: самих отцов
он не читал [48].
Мобилизуя свои научные силы, Карл,
видимо, хотел добиться осуждения Греков со стороны всей
Западной Церкви. В 807 году он собирает собор в Ахене.
Об этом соборе мы не имеем никаких сведений, кроме
краткой заметки хрониста [49]. Вряд ли кто-нибудь встал
здесь на защиту Востока. Но перед Карлом стояло
препятствие первостепенного значения: Римский Престол. В
Риме Символ читали без прибавки и отказывались обвинить
в ереси весь христианский Восток.
В связи с Иерусалимским делом и с общим
направлением Карловой политики, в Рим едет посольство от
франкского двора с поручением добиться от папы
определенного высказывания в пользу вставки. У нас
имеется протокол совещания, которое германская делегация
имела с папой Львом III. Составитель протокола - аббат
Смарагд [50].
Совещание началось с чтения свидетельств
из Писания и свв. отцов, подтверждающих учение об
исхождении Св. Духа от Отца и Сына [51]. Папа объявил,
что изложенное учение православно, что он к нему
присоединяется, и что тот, кто сознательно
противоборствует этому учению, спастись не может. Тогда
послы спросили, возможно ли православное учение
изъяснять верующим путем пения в церкви. На это папа
отвечает утвердительно, но категорически отрицает
возможность вносить изменения в Символ: отцы соборов
составили его окончательно и запретили что бы то ни было
убавлять или прибавлять к нему. Когда представители
Карла ссылаются на миссионерскую, педагогическую
потребность - "если не будет петься в церкви, никто не
научится здравому учению", - папа замечает, что многие
учения Церкви, необходимые для спасения, в Символе не
содержатся, и прямо осуждает пение Символа со вставкой.
"Я дал разрешение петь Символ, но не убавлять или
изменять его во время пения", говорит он. Чтобы
постепенно вывести из обихода ставшую привычной
прибавку, папа предлагает франкам вернуться к древней
практике, каковая в то время действовала в Риме: вовсе
не петь Символа за литургией, чтобы, таким образом,
народ отвык от "Filiоque", и законность была
восстановлена.
Таким образом, видно, что папа придавал
абсолютное значение соборным постановлениям, запрещающим
изменять Символ: в своем споре с послами он даже смеется
над теми, кто включает "и от Сына" в Символ, ставя себя,
тем самым, выше собора. Конечно, папа Лев при этом
всецело·принимает доктрину, содержащуюся в прибавке, но
в этом он только следует принятому на Западе
словоупотреблению.
Интересно отметить, что в плане
архитектурных усовершенствований, произведенных папой
Львом в базилике святого Петра, были воздвигнуты две
серебряные плиты, справа и слева от входа в крипту, на
которых был начертан текст Символа, конечно, без
вставки, по-гречески и по-латыни. "Liber Pontiflcalis"
замечает, что назначение плит заключалось в "защите
православной веры" [52]. Вероятно, этот жест был именно
направлен против включения "и от Сына" в Символ: во
всяком случае, так его поняли современники и, что
особенно важно, сами Греки. Патриарх Фотий в своей
"Мистагогии" упоминает об этом событии: "В сокровищницах
первоверховных апостолов Петра и Павла, с древнейших
времен, когда процветало благочестие, хранились со
священными останками две плиты, которые возвещали
буквами и словами греческими часто повторяемое священное
исповедание веры. (Папа Лев) приказал провозгласить
содержание этих плит перед Римским народом и воздвигнуть
их, чтобы все их видели, и многие, кто видели это и
прочитали, находятся еще в живых" [53].
Со стороны Карла нельзя было в то время
ожидать согласия на предложения папы: "Filioque"
продолжало петься в Германии за литургией. Но вопрос
этот на время перестал подыматься: между Ахеном и
Константинополем водворился снова мир и Михаил I Рангав
даже признал за Карлом императорский титул.
Так стояла проблема "Filioque" на Западе
в то время, как некоторые обстоятельства приведут Восток
к довольно резкому, первому высказыванию против
латинской теории. Следует особенно отметить, до какой
степени западные богословы были лишены четкости мысли и
выражений, которыми так блистали Греки. Богословская
терминология Запада, хотя ее и можно, вслед за преп.
Максимом понимать в православном смысле, поскольку она
не обязательно связана с августиновской метафизикой,
сыграла несомненно крупную роль в разобщении обеих
половин христианского мира с того момента, как франкские
богословы стали выдвигать ее в качестве антигреческого
знамени. Они тем самым придали еретический смысл тому,
что могло оставаться богословским и каноническим
недоразумением. Но характерной чертой начала этого спора
явилась роль, принятая в нем германскими императорами.
"Filioque" проводится·и распространяется именно
германцами, несмотря на определенную оппозицию со
стороны Рима. Но, увы, эта оппозиция долго не
продлилась: на Западе возникла и прочно пустила корни
идея христианской "Вселенной" с центром уже не на
Востоке, а на Западе, основанной на латинской культуре,
забывшей греческое наследие. Папы были неизбежно
вовлечены в этот процесс. Если в IX-м веке они еще
сохранили свою независимость и даже активно боролись с
германским влиянием, то изредка, они все же были
принуждены с ним считаться и даже вступать во временный
союз с германскими интересами, в частности в славянских
странах. Такое временное, в сущности случайное,
сотрудничество и вызвало реакцию Востока, поскольку оно
произошло почти у самых дверей "царствующего Града", в
непосредственной орбите византийских интересов - в
Болгарии.
III. Кризис IX-го века
Долгое молчание Восточной Церкви перед
все распространяющейся практикой включать "и от Сына" в
Никео-Цареградский Символ, тем более, может показаться
удивительным, что эта вставка вызвала впоследствии
столько непримиримой страстности. Можно ли себе
представить, что на Востоке просто не знали положения
вещей? Вряд ли. В IX-ом веке между Римом и
Константинополем сохранялась еще постоянная связь, хотя
бы через посредство многочисленных греческих монастырей,
процветавших и у самого престола ап. Петра, и в других
частях Италии [54]. В Риме у греков были свои церкви,
даже свои особые кварталы. Папа Пасхалий I (847-855) и
Лев III сами основывали греческие монастыри [55].
На VII-ом Вселенском соборе папа был представлен "двумя
Петрами", греками из Рима, из которых один был игуменом
греческого монастыря св. Саввы в Риме [56]. Все эти
греческие церковные центры, конечно, сохраняли
постоянную связь с Востоком. О богословии, преобладающем
в Римской Церкви, они делали сообщения, подобные тому,
которое в свое время сделал, живя тоже в Риме, св.
Максим, как мы увидим на примере Анастасия Библиотекаря.
Восток этим удовлетворялся, поскольку о включении
"Filioque" в Символ в Риме не могло быть и речи, тем
более, что при вступлении на престол, папы всегда
посылали на Восток исповедания веры, составленные на
принятом "каппадокийском языке" [57].
Мы уже видели, что и о франкском
богословии в Константинополе знали: вопрос уже
обсуждался на соборах в иконоборческие времена, а затем
и в Иерусалиме. Но здесь молчание Греков объясняется, по
нашему мнению, тем особым авторитетом, который они
несомненно признавали за кафедрой Ветхого Рима. Сам
Фотий в своей "Мистагогии" превозносит этот авторитет на
посрамление тех, кто принимает прибавку. Для Востока,
несмотря на инцидент с папой Гонорием, Рим сохранял
ореол охранителя Православия, а поэтому и о вере всего
Запада судили на основании убеждений и действий
западного патриарха.
Но, кроме того, наряду с западной самозамкнутостью, поддерживаемой новой германской
империей, несомненно существовала уже в IХ-ом веке и
восточная национально-политическая самозамкнутость, не
могущая не играть пагубной роли в церковных отношениях
между Западом и Востоком. Византийский мир, культурно и
административно объединенный вокруг Константинополя и
всецело руководящий судьбами Восточной Церкви, ставшей к
тому времени всецело "византийской" по обряду и
культуре, имел тенденцию интересоваться "варварским"
миром только постольку, поскольку он непосредственно
соприкасался с интересами Восточной христианской
империи. Церковная жизнь Запада, как таковая, стала ему
всецело чуждой. О "Filioque" забеспокоились тогда, когда
оно стало проповедоваться в стране политически и
географически находящейся в соприкосновении с Византией.
При этом мы нисколько не заподазриваем искренности Фотия
и антилатинских полемистов: они действительно видели
ересь в новоявленном учении, и их зависимость от
политических интересов Византии вовсе не следует
рассматривать, как грубое подчинение их веры мирским
пристрастиям. Мы только хотим сказать, что их
выступления и действия предполагали бессознательное
принятие византийского теократического мировоззрения,
предполагавшего, что судьбы Церкви связаны до Страшного
Суда с судьбами исторической всемирной Римской Империи,
т. е. Византии. Это·мировоззрение, конечно, своеобразно
окрасило их представление о кафоличности Церкви.
Принадлежность к Христианской Церкви определенно
ставилась в зависимость от подчинения, хотя бы
формального, "святому царю всех христиан". A те, кто
этого подчинения не принимали, становились, в глазах
византийцев, неполными христианами, православие которых
делалось само по себе сомнительным, но которым можно
было снисходительно прощать и богословские погрешности,
объяснимые, между прочим, как думал Фотий, и
употреблением "варварского" латинского языка, пока они
не претендовали прямо нападать на "возвышенную, небесную
страну, царицу городов, испускающую источники
Православия и чистые потоки благочестия" [58] -Византию.
***
Проникновение христианства в славянские
страны должно быть рассматриваемо, как одно из самых
значительных явлений IX-го века. Крещение славян явилось
довольно болезненным процессом в связи с тем фактом, что
славяне были вынуждены выбирать своих духовных
родителей: христианский мир был уже разделен если не
формально, то, во всяком случае, психологически. Этот
выбор зависел, как от географического положения
крещаемого народа, так и от целого ряда политических
конъюнктур, связанных с планами великих христианских
империй и юрисдикционными интересами патриарших кафедр.
Разные славянские народы по-разному разрешили стоявшую
перед ними задачу. Но ни один из них не вызвал своим
обращением столько событий общехристианского значения,
как народ болгарский.
Крещение Болгарии произошло во время
царствования умного, политически одаренного, хотя и
довольно примитивного, с культурной точки зрения, кагана
Бориса. События вовлекли его в сложную обстановку
тогдашней европейской политики, где интересы Византии,
Германской империи, папского престола скрещивались и
переплетались, в то время, как славянские народы один за
другим стремились через посредство крещения приобщиться
к семье культурных христианских держав, не теряя при
этом своей национальной независимости.
Сношения Бориса с Людовиком Германским
начинаются уже в середине IX-го века, и несколько
болгарских посольств посещают Германский двор [59].
Бывало, что между Болгарами и Франками вспыхивала война,
никогда, правда, долго не длившаяся [60]. Сближение с
Людовиком было, несомненно, выгодно Борису хотя бы
потому, что, ввиду своей отдаленности, Германия не
представляла для него непосредственной опасности, тогда
как соседняя Византия прямо угрожала ему поглощением,
которое впоследствии и произошло. Во всяком случае, мы
находим Бориса в 863 году в прочном союзе с Людовиком в
войне с взбунтовавшимся против Германского императора Карломаном Баварским, действовавшим заодно с Ростиславом
Моравским. Характерно, что во время этой войны Ростислав
ищет союза с Константинополем, и оттуда едут в Моравию
святые братья Константин и Мефодий, тогда как Борис
ведет переговоры с Людовиком, намереваясь принять
христианство из Германии [61]. Таким образом, оба
славянские народа желают получить новую веру не от своих
соседей, а от отдаленных христианских держав, не
угрожающих их независимости. О намерении болгар принять
крещение Людовик сообщает папе Николаю I через
посредство некоего епископа Соломона. По этому поводу
папа пишет письмо Людовику, выражающее радость о том,
что Болгария принимает Христову веру. Из письма мы также
узнаем, что в то время многие болгары уже крещены, т. е.
франкские миссионеры уже находятся в Болгарии в 863 году
[62]. Этот факт, может быть, подтверждается и Анастасием
Библиотекарем, который пишет, что Борис был крещен
римским пресвитером Павлом [63]. Это известие, конечно,
неверно по существу. Борис был крещен греками, но имя
пресвитера Павла вряд ли просто выдумано Анастасием:
вероятно это был один из посланных Людовиком
миссионеров, от которых Борис только намеревался принять
христианство [64]. Но, во всяком случае, германское
церковное влияние в Болгарии восходит к этому времени,
а, следовательно, и введение германского обряда и
литургических книг, где значился Символ с прибавкой.
В 864 году положение круто переменилось.
После того, как болгары сделали набег на византийскую
территорию, с целью награбить съестных припасов, в
которых у них был недостаток, император Михаил III напал
со всей своей силой на Бориса и привел его не только к
капитуляции, но и к принятию крещения - конечно из
Византии. Сам василевс был восприемником Бориса, а
крестил его, вероятно, патриарх Фотий [65].
Мы не знаем, что сталось с франкскими
миссионерами, присланными Людовиком. Возможно, что,
оставаясь в Болгарии, они вдохновляли то движение,
которое привело Бориса к перемене политики в 866 году
[66]. Недовольный своими отношениями с Византией,
отказавшей ему в праве иметь своего архиепископа,
Болгарский каган снова повернулся к Западу. Но на Западе
в это время между германским императором и папой шла
постоянная борьба, предвещавшая борьбу за власть в
христианском мире, которая будет продолжаться в течение
почти всех средних веков. Кроме того, между Римом и
Германией были и обрядово-канонические недоразумения,
хотя бы в том же вопросе о "Filioque", ущербляющие
единство западного мира.
Об изменении политики Бориса мы имеем
довольно туманные сведения в западных хрониках. Во
всяком случае, можно сказать, что произошло столкновение
по поводу Болгарии между Людовиком и Николаем I. При
дворе Бориса несомненно существовала партия, принявшая
крещение от франков и естественно стремившаяся
восстановить нарушенную связь с Людовиком. С другой
стороны, папа Николай настолько в это время возвысил
авторитет Римского Престола, что Борис не счел возможным
его обойти. Поэтому болгарский каган шлет послов и к
Людовику, и к Николаю. Успех был, конечно, обеспечен. В
Болгарию едут клирики и из Германии, и из Рима. Людовик
даже просит у своего брата Карла сосуды, облачения и
церковные книги для посылки их Борису [67]. Но в
Болгарии франки находят конкурентов - клириков из Рима.
Если, по сообщению одного хрониста, франкское
духовенство· было принято Борисом с почетом [68], то, по
другому источнику, епископ Эммерих, присланный
Людовиком, должен вернуться обратно [69]. С другой
стороны, мы знаем, что присланные из Рима епископы Павел
и Формоза входят в управление Болгарской Церковью.
Обиженный Людовик требует у папы, в качестве
компенсации, подарки, присланные Борисом "в дар св.
Петру", в частности, оружие, которое болгарский каган
носил при усмирении боярского бунта. Папа, получивши
Болгарию, легко соглашается на эту весьма скромную
уступку самолюбию императора [70].
Но, конечно, культурное и литургическое
влияние германского христианства оставалось сильным в
Болгарии, ибо основное соприкосновение с западным
христианством произошло через посредство франков. Вряд
ли присланные из Рима епископы очень настаивали на
искоренении обычаев, укоренившихся в "западнической"
партии, с которой они были объединены в борьбе с общим
врагом - греками и греческим влиянием. Таким образом, в
Болгарии образовалась Церковь с обрядом германским, но
Римской юрисдикции. И "Filioque", до сих пор отвергаемое
Римом, стало петься в церковной области, находящейся в
непосредственной от него зависимости и под его
покровительством.
В науке было·высказано мнение, что в
Болгарии западные миссионеры не вводили Символа с
"Filioque", а только проповедовали учение о двойном
исхождении Св. Духа: ибо как они могли вводить то, чего
еще не было в Риме [71]? Но из писаний патриарха Фотия,
а также из общей установки греков в вопросе об
исхождении Св. Духа, которого они не касались, пока не
вносилась прибавка в Символ, видно, что критерием
Православия они считали исповедание Символа в его
неповрежденном виде [72]. Поэтому Фотий, хотя и
полемизирует с самой доктриной, но считает православными
тех пап, которые противились приставке.
Таким образом, греки впервые встретились
с Церковью, находящеюся в непосредственной юрисдикции
Рима и все же принимающей "Filioque", при этом питающей
сознательную вражду к Византии и покинувшей сивою
духовную мать. В Болгарии, уже не отдельные
представители "варварского" Запада, а сам Римский
Патриарх, если не сам впадал в ересь, то открыто ей
покровительствовал, способствовал ее распространению
среди народа, которого византийцы крестили и считали
своим естественным союзником. Да и саму ересь греки
приняли всерьез именно тогда, когда она стала
проповедоваться от имени прославленного и уважаемого
Ветхого Рима. В сознании Византийцев, в частности
Патриарха Фотия, твердо исповедовавшего первенство Рима
в Церкви, папа Николай являлся первым нарушителем
Символа: он - единственный папа, которого автор
"Мистагогии" считает неправославным [73]. Епископ Формоза, управлявший Болгарской Церковью от имени папы
Николая и сам будѵщий папа, продолжал считаться в
позднейшей византийской литературе проводником ереси,
хотя он сам, будучи римлянином, может быть, и не был
лично сторонником вставки. С точки зрения греков, он все
же вошел в историю, как первый представитель Рима,
покровительствующий "Filioque" [74].
В 867 году патриарх Фотий пишет свое
знаменитое окружное послание к Восточным патриархам,
созывая их на собор. Враги благочестия объявляются уже
осужденными, вероятно·местным Константинопольским
собором [75], но предполагаемый большой собор должен
окончательно решить болгарский вопрос. Под "врагами
благочестия" он подразумевает "епископов мрака", т. е.
Запада, "именующих себя епископами", находящихся в
Болгарии [76]. Лично папа Николай нигде не обвиняется в
ереси, хотя ясно, что Фотий и его считает врагом: в
конце своего послания он упоминает о "соборном письме и
о частных письмах, полученных им из Италии и из
Германии, жалующихся на "тиранию" Римского епископа
[77].
Окружное послание Фотия и последовавшее
за ним соборное осуждение папы Николая в Константинополе
не имели больших последствий: через несколько месяцев
Фотий был сведен с патриаршества, а при его преемнике,
Игнатии, Борис снова изменил свою политику и вернул
Болгарию в орбиту Византии. Да и вряд ли следует жалеть
о том, что эта первая попытка патр. Фотия поставить
вопрос о "Filioque" перед церковным сознанием окончилась
неудачей: ни ее резкая форма, ни, главное, общая
политическая обстановка, в которой она была сделана -
Византийцы пытались опереться на Германского императора,
от которого и исходило главное покровительство вставки
"Filioque" в Символ, чтобы изъять Болгарию из Римской
юрисдикции! [78] - не могли способствовать ее
благополучному окончанию.
Более благоприятные условия создались,
когда патр. Фотий снова вернулся на патриаршую кафедру,
а на престол Ветхого Рима воссел человек несколько иного
духа, чем Николай I-ый: папа Иоанн VIII-ой. На соборе,
созванном в Константинополе в 879-880 гг., был водворен
церковный мир. Действительно, недавние работы некоторых
католических историков, в особенности аббата Дворника
[79], несомненно делающих честь научной
беспристрастности и "иренической" настроенности
значительной части католических ученых, показали, что
папа Иоанн и патриарх Фотий должны почитаться великими
миротворцами и духовными покровителями всех тех, кто по
сей день стремится осуществить единение христианского
мира.
Условия мира были следующие: Фотий
отказывался от юрисдикции на Болгарию, но сохранял право
посылать туда духовенство, переходящее, тем самым, в
юрисдикцию Рима. Болгары, таким образом, продолжали
находиться в сфере культурного и литургического влияния
Византии при соблюдении древних канонических прав Рима
на Балканском полуострове, в Иллирике.
Константинопольский патриарх также подтвердил свое
признание первенства Ветхого Рима, в частности в том,
что касается его права принимать апелляции с Востока на
суд епископа Нового Рима. Со своей стороны, папа Иоанн
согласился снова осудить всякую прибавку к Символу, а
тем самым, по нашему мнению, нанес тяжелый удар учению о
папской непогрешимости, поскольку Фотий и вся Восточная
Церковь приняли постановление собора в том смысле, что
Иоанн VIII осуждает учение, допускавшееся Николаем I-м.
Кроме того, у нас есть достаточно оснований думать, что
и сам Иоанн понимал именно так постановление собора. В
актахVII-го заседания, после чтения Символа, стоит
торжественное провозглашение: "Если кто-либо будет
настолько безрассудным, что станет составлять иное
исповедание веры, или если кто станет переиначивать это
учение чуждыми выражениями, прибавками или убавками, да
будет анафема!" [80].
Католические историки обычно
подчеркивают, что здесь идет речь только о каноническом
вопросе прибавки к Символу, а не о самом учении об
исхождении Св. Духа от Сына, а канонические вопросы
могут разрешаться по-разному в разные времена. Но,
во-первых, можно сомневаться в том, что вопрос о
прибавке мог тогда трактоваться, как канонический, после
того, как Фотий явно, в своем окружном послании осудил в
ереси тех, кто придерживался прибавки, а во-вторых,
нельзя не считаться с тем фактом, что вся Восточная
Церковь поняла постановление собора в том смысле, что
Иоанн VIII осудил и само· учение о "Filioque", ибо в
глазах греков доктрина была неразрывна от ее
формулировки в Символе.
Патриарх Фотий в свой "Мистагогии",
написанной после собора и систематически опровергавшей
учение об исхождении Св. Духа "и от Сына", прямо
причисляет папу Иоанна к противникам этого учения, как
такового; ибо нигде в своем труде он не отличает учение
от формулы. "Мой Иоанн, - пишет патриарх, - он, между
прочим, также мой, потому что защитил меня сильнее, чем
кто-либо, - этот собственный мой Иоанн, мужественный в
мысли и в благочестии, мужественный в ненависти и в
сокрушении всякой неправды и всякого нечестия, способный
помочь и священным и гражданским установлениям и
восстановить порядок, этот облагодатствованный Римский
архиерей, через посредство благочестивых и прославленных
своих заместителей, архиереев и иереев Божиих Павла,
Евгения и Петра, прибывших к нам на собор, подписал и
запечатлел Символ веры, мыслью, языком и священными
руками вышеупомянутых мужей, вместе с кафолическою
Божьею Церковью и римскими Архиереями, его
предшественниками" [90].
Но и помимо этого свидетельства Фотия,
мы имеем косвенные сведения о мнениях Иоанна VIII-го по
вопросу о "Filioque".
Как раз в эпоху Константинопольского
собора, на котором Фотий был торжественно оправдан
легатами папы, св. Мефодий в Моравии был вынужден
защищаться от нападок конкурировавших с ним франкских
миссионеров, проповедовавших учение о двойном исхождении
и предлагавших Моравам текст Символа с прибавкой, то
есть в германской редакции. Житие Мефодия описывает
борьбу славянского Первоучителя с "Иопаторской" ересью,
т. е. с теми, кто проповедовал учение об исхождении Духа
от Сына и Отца [91]. Св. Мефодий, вследствие этой
борьбы, решил искать поддержки в Риме и с этой целью
едет к папе Иоанну VIII-му в 880 году. Иоанн, после
некоторых колебаний, заступается за него и пишет
соответствующие письма в Моравию [92]. Только
впоследствии Римский Престол, при папе Стефане
(885-891), изменил свою политику, поддержал сторонников
"Filioque" и, тем самым положил конец византийской
миссии в Моравии [93].
Имеется и еще одно, свидетельство,
бросающее свет на вероятное мнение самого Иоанна VIII-го
по вопросу о·догматическом содержании западной
терминологии об исхождении. Это свидетельство исходит от
прямого сотрудника пап Николая I, Адриана II и Иоанна
VIII, стоявшего за кулисами всей папской политики в это
время и несомненно сыгравшего крупную роль в определении
ее нового направления, принятого при Иоанне VIII-м, -
Анастасия Библиотекаря. Анастасий, хорошо знающий
греческий язык и бывший папским апокрисиарием в
Константинополе, пишет в письме к Иоанну, будущему папе:
"Мы перевели из письма того же св. Максима, написанного
пресвитеру Марину, отрывок об исхождении Св. Духа, где
он дает понять, что греки несправедливо нас обвиняют,
ибо мы не говорим, что Сын - причина или начало Св.
Духа, как они утверждают, но, зная о единстве сущности
Отца и Сына, думаем, что Он исходит, как от Отца, так и
от Сына: но мы разумеем послание, не исхождение. Он (св.
Максим) правильно понимает и призывает к миру тех, кто
знает один и другой язык. Он учит и нас, и греков, что
Св. Дух в каком-то смысле исходит и в каком-то смысле не
исходит от Сына, указывая на трудность перевести
свойства Духа с одного на другой язык" [94]. Таким
образом, мы здесь видим, что правящие круги в Риме не
изменили своего взгляда со времен преп. Максима, не
считали учение бл. Августина обязательным в этом
вопросе, а объясняли существующие недоразумения так же,
как их объяснял Фотий, т. е. трудностями языка [95].
Мы можем, на основании этих
свидетельств, с уверенностью сказать, что папа Иоанн
проводил свою политику вполне сознательно. В его лице мы
имеем Римского Первосвященника, относящегося
ответственно к своей общепризнанной функции Вселенского
Судьи, несмотря на все недоразумения и политические
обстоятельства, нарушавшие мир между Востоком и Западом.
Но его достижения, увы, не будут долговечными. В связи с
глубоким упадком Римской Церкви в Х-м и ХI-м веках,
Германские императоры превратят пап в послушных
исполнителей их воли, чисто западных иерархов. Некий
Бернон, аббат монастыря Рейхенау, рассказывает, как в
1002 году император Генрих II-ой, прибывший в Рим на
коронование, потребовал, чтобы чин был совершен папой
Бенедиктом VIII-м по германскому обряду. "Государь
император, - пишет Бернон, - не отступил до тех пор,
пока, с общего согласия, не убедил апостольского Владыку
Бенедикта, чтобы пели его (Символ) за литургией" [96]. Именно против пения Символа за литургией, которое
официально зафиксировало бы "Filioque", и возражал папа
Лев III, но теперь времена были другие, и было совершено
непоправимое.
Когда же папство воскресла снова в конце
ΧΙ-го и в ХII-ом веке, ему уже трудно было идти назад,
да оно и не желало этого. В канонических сборниках,
собор 879-880 гг. был заменен, в качестве VIII-го
Вселенского, игнатианским собором 869-го года [97]. Папы
были всецело поглощены усилиями возглавить западный
христианский мир и не постеснялись, после некоторых
колебаний, благословить походы крестоносцев против
греков-"схизматиков".
3аключение
Настоящее краткое исследование о месте
спора о "Filioque" в отношениях между Западом и Востоком
в VIII-ом и в IX-ом веках позволяет нам придти к
следующим заключениям:
1) В это время Западные, хотя и
исповедовали учение о "двойном" исхождении Св. Духа,
обычно не прибегали к триадологии бл. Августина для
обоснования своих взглядов, а если и прибегали, то в
качестве вторичного аргумента, а не отправного пункта.
Употреблялась просто терминология, подчеркивающая
единосущие Лиц, свойственная и на Востоке некоторым
отцам, в частности св. Кириллу Александрийскому. При
этом, некоторые западные богословы, например Анастасий
Библиотекарь, объясняли это словоупотребление в
православном смысле, т. е. в смысле "икономического"
исхождения Духа от Сына.
2) Восточные, несмотря на полную
бескомпромиссность в том, что касается учения об
исхождении Св. Духа от Одного Отца, допускали у западных
это словоупотребление, поскольку оно понималось в
православном смысле, и поскольку не вносилась прибавка в
Символ.
3) Первые инциденты по поводу "Filioque"
показывают, какое огромное значение придавалось
Восточными Римскому Престолу, и каким доверием он с их
стороны пользовался: пока Рим сопротивлялся внесению
прибавки в Символ, он пользовался безоговорочным
уважением Востока, и его права во Вселенской Церкви
признавались и приводились в действие. Но его измена
православию через непосредственную поддержку германских
миссионеров в Болгарии, благодаря которой "Filioque"
стало проводиться не вопреки Риму, а под его
покровительством, вызвала немедленную реакцию. Таким
образом, все юрисдикционно-канонические привилегии Рима
были подчинены одному условию: исповеданию им
кафолической веры.
***
Опыт прошлого должен указать нам путь в
будущем. Единство Востока и Запада невозможно вне общего
исповедания веры, за которое боролась Византийская
Церковь, бывшая при этом готовой признать и соблюдать
первенство Ветхого Рима и допускать широкую
терминологическую свободу в области богословия. В
вопросе об исхождении, самым большим препятствием,
поэтому, являются постановления соборов Лионского и
Флорентийского, установивших в качестве догмата не
только одностороннюю терминологию, но формулу "sicut ab
uno principio", предполагающую принятие всей метафизики
бл. Августина, несовместимой с учением греческих отцов.
Иоанн Мейендорф, протоиерей
Журнал "Православная мысль" Выпуск №9,
1953
Примечания:
1. См. мою статью "La procession du
St.-Esprit chez les Pères orientaux". - Russie et
Crétienté, 1950, № 3-4, pp. 164-165.
2. См. Th. Camelot: "La tradition latine
sur la procession du St.-Esprit "a Filio" ou "ab
utroque". Ibid., pp. 179-192.
3. О месте этих произведений в творениях
бл. Августина см. J. Chevalier. "St.Augustin et la
pensée grecque". - "Les relations trinitares".
Frlbourg-en-Suisse, 1940, pp.. 27-36.
4. См. упом. книгу J. Chevalier и отчеты
о православно-католических съездах, посвященных вопросу
о Filioque (Eastern Churches Quarterly VII, Suppl. Issue,
1948; Russie et Chrétienté, 1950, № 3-4).
5. P. G. XCI, 136.
6. См. Annales Laurfssenses, a. 756 - P.
L. CIV, 377 ВС. Хроника указывает, что в это время
иконоборческий император Константин Копроним послал
королю Пепину орган, который впоследствии стал
употребляться в западной литургической музыке.
7. Jaffé - Wattenbach, №№ 2355, 2356,
2364.
8. P. L. CXXIII, 125 A.
9. "Orta quaestione de Sancta Trinitate
et de sanctorum imaginibus" inter orientalem et
occidentalem ecclesiam, id est Romanos et Graecos, rex
Pippinus, conventu Gentiliaco villa congregato, synodum
de ipsa quaestione habuit" - Annales Eginhardi. anno 767
(P.L. CIV, 385 A). - "Tune habuit domnus Pippinus rex in
supradicta villa (Gentiliаса) synodum magnum inter
Romanos et Graecos de sancta Trinitate vel de canctorum
imaginibus"Annales Laurissenses, anno 767 (P. L. CIV,
386 A).
10. См., напр., I. Ketterer: "Karl der
Grosse und die Kirche", München, 1898; F.-X.
Arquillière: "L'augustinisme politique", Paris 1934; Fr.
Dvornik: "The making of Central and Eastern Europe",
London, 1950. (Библиография).
11. Praefatio, P. L. XCVII. 1002 A.
12. Monumenta Germaniae Hlistorica,
Epistolae, IV, p. 137.
13. См. знаменитый памятник византийской
государственности, составленный, вероятно, Фотием,
известный под названием "Эпанагоги". Здесь царь и
патриарх называются "величайшими и нужнейшими частями
государства" (изд. Zachariae von Lingenthal
"Collectiо librorum jur. gr. rom.", Lipsiae, 1852 - III,
8). Патриарх является "живым образом Христа,
изображающим Истину" (III, 1), и ему принадлежит
защищать Православных, приводить к Церкви еретиков и
схизматиков (III, 2).
14. Лев писал папе Григорию II, - "Я -
царь и священник" (Mansi ХII, 975, 979). В "Еклоге" тот
же император прямо приписывает себе епископскую власть,
перефразируя слова I Петр. V, 2; Христос "приказал нам
пасти вернейшее стадо" (Вступление - ed. Zachariae v.
Lingenthal - "Coll. libr. jur. gr. rom.", 10). Эти
представления нашли на Западе готовую почву, поскольку
латинская церковь имела тенденцию присваивать франкским
королям, обращающимся в христианство, священнические
титулы, подобно языческим царям. Так, Орлеанский собор
511 года величал Хлодвига священником (M. G. Н. -
Concilia I, р. 2, 196). Венанций Фортунат обращался к
Хильдеберту I, как к "нашему Мелхиседеку, царю и
священнику" (Auct. Ant. IV, 40). Подобные же взгляды
высказывал Григорий Турский (Hist. Francorum IX, 21 - M.
G. H. Scriptores v. Merov. I, 379).
15. Doelger, "Regesta", 345.
16. Анастасий Библиотекарь в предисловии
к новому переводу, сделанному нм при папе Иоанне VIII
(872-882) обвиняет переводчика в незнании обоих
языков. Mansi XII, 981 CD; P. L. CXXIX, 195 C.
17. Annales Nordhumbrani, a. 792:
"Carolus rex Francorum misit sinodalem librum ad
Britanniam s bi a Constantinopoli directum, in quo
libro, heu proh dolor, multa inconvenientia et vera
fidei contraria reperientes. Contra
quod scribit Albinus epistolam ex auctoritate ditvinarum
scripturarum mirabiliter principum nostrum regi
Francorum attulit". - Mon. Germ, Hist.,
Scriptores XIII, p. 155. - Вряд ли кто-либо другой в
окружении Карла обладал необходимой начитанностью, чтобы
составить Капитулярий - см. Е. Amann: "L'Epoque
carolingienne". Hist, de l᾽E. - Fliche et Martin, XI,
Paris 1947, p. 125. Мы не касаемся здесь вопроса о том,
были ли посланы в Рим "Libri Carolini" в теперешнем
виде, или в более сокращенном. Лучший исследователь этой
проблемы Н. Bastgen склоняется к первому смыслу (см.
"Neues Archiν der Geselschaft für ältere deutsche
Geschichtskundes", Hannover u. Leipzig, t. XXXVII
(1912), S. 475 и сл.), Hefele стоит за второй (фр.
перевод), Hefele - Lelercq - Historedes Conciles - III,
2, Paris, 1910, pp. 1086-1088.
18. Mansi XII, 1122.
19. Libri Carolini III, 3 - Ρ L. XCVIII,
1117 C.
20. Таково, напр., исповедание Феодора
Иерусалимского - Mansi XII, 1136.
21. Col. 1178 Α.
22. Per Filium enim super apostolos in
igne apparuit, per Filium hominibus datus est, quoniam
ab omnibus Spiritus Sanctus accipi non n᾽si per Filium
poteret - id. 1119 C.
23. ...quaerendum est utrum necesse sit
eum per Filium a Patre et non potius ex Patre et Filio
procedere profiteri, cum hujuscemodi professio neque in
Nicaeno, neque in Chalcedonensi symbolo a sanctis
partribus facta inveniatur... Per Filium vero eum a
Patre procedere profiteri, synodica confessione
inusitatum, est" - ibid.
24. ...his verbis hisque sententis
fidelum confessio roboretur quae sanctae et universales
synodi in symbolo taxaverunt" - col. 1121 В.
25. Col. 1122 Α.
26. De Trinitate, I, V, с. XIII-XIV - P.
L. XLII, 920-921.
27. M. G. H. Epistolae aevi Carolini
III, p. 7.
28. Таковы тексты Афанасия
Великого (De incarn. 9, 12 - P. G., ХXVI, 997 В, 1003 С,
De virgin. 1 - P.G. XXVIII,
251 А), Григория Нисского (De Greg. P.G. XL VI,
911), Илария Пиктавийского (De Trinitate VIII, 26-28 -
P.L. X, 255-256), бл.Августина (Sermo 265, De
ascensione, V, 9), Кирилла Александрийского (De recta
fid. P.G. LXXXV, 1187), Льва Великого (Ер. 28, Sermo 76
- P.L. LIV, 775 В, 406 ВС).
29. Григорий Богослов (Or. XXXIX, 12 -
P.G. XXXVI, 348 AB., Григорий Великий (Moralia in Job,
XXVII, 34 - P.L. LXXVI, 418 D - 419 A).
30. Бл. Августин (De Trinitate IV, с.
20, § 29; XV, с. 26, § 45-46), ГригорийВеликий (Hom.
in Εν. II, P.L. LXXVI, 1198 С), Кирилл Алекс. (De ador.
et cultu. P.G. LXVIII, 147).
31. Именно в этом смысле сам Адриан перефразирует литургические произведенияпапы Григория Великого:
"Sancta catholica et apostolica ecclesia ab ipso sancto
Grigorio papa ordo missarum, solemnitatum, orationum
suscipiens, pluras nobis·edidit orationes, ubi Spiritum
Sanctum per Dominum nostrum Jesum Christum infundi
atqueillustrari et confirmari nos suppliciter docuit" -
p. 11.
32. Propter eos videlicet haereticos qui
susurrant Sanctum Spiritum solius esse Patris et a solo
procedere Patre additum est. "qui ex Patre Filioque
procedit" - M. G. H., Concilia aevi Carolini, p. 182.
33. Он цитирует тексты Ио. XV, 26 и XVI,
14.
34. Ио. XIV, 9-10; XX, 22; XVI, 7; XIV,
26.
35. Ibid. p. 186.
36. Quicqud vobis placuerit vel
displacuerit, aut si omnino nil dignum duxeritis, sacris
nobis vestris jubete syllabis significantius propalare.
- M.G.H. Epistolae IV, p. 519.
37. О путешествиях монахов, см. Annales
Eginhardi, a. 807. - P.L. CIV, 468.
38. Письмо елеонских монахов, - M. G. H.
Epistolae aevi Carolini V, 6466 (P. L. CXXIX, 1257 sq.).
Из него мы имеем подробности об Иерусалимском инциденте.
Письмо патриарха Фомы не сохранилось: мы о нем знаем
только из письма Льва III Карлу.
39. P. L. СII, 1030-1032. Мы не имеем ни
греческого перевода, ни малейшего свидетельства о
реакции Востока на это исповедание. Ввиду того, что в
нем наблюдается прямое утверждение исхождения Св. Духа
от Сына, чего никогда· не было в папских письмах на
Восток, всегда придерживавшихся древней восточной
терминологии, невольно напрашивается предположение, что
исповедание не было послано именно в этом виде, хотя и
вполне вероятно, что папа придерживался тех мнений, кот.
выражены в известном нам тексте.
40. M. G. H., Epistolae aevi Carolmi V,
66-67 (P. L. CXXIX, 1259 cq.).
41. P. L·. CV, 239-276 - "De Spiritu
Sancto".
42. Многие цитаты взяты из неподлинных
книг "О Св. Троице" и из символа псевдо-Афанасия.
43. Текст из Прокла попал в эту серию
явно благодаря неправильности перевода. Приводим эту
неправильность, которая далеко не единственная в
цитируемых Теодульфом переводах. В подлиннике Прокла
стоит: φύγωμεν τὴν Μακεδονίου λύσσαν, χωοίζουσαν τῆς
Θεότητος τὸ ἀχωρίστως ἐκπορευόμενον πνεῦμα (P. G. LXV,
869 В). В цитируемом переводе мы имеем "Fugiamus
Macedonii rabiem qu sequestrat ab essentia Detatis
Spiritum Sanctum inseparabiliter procedentem" (col.
273 D).Слов "ab essentia", нет в подлиннике. Они-то и
толкуют текст в том смысле, что Дух исходит от "эссенции
Божества" тем более, что Теофульф понимал "ab essentia
Deitatis" как дополнение к "procedentem", а не к "sequestrat",
как это явствует из подлинника.
44. Оно напечатано среди творений и под
именем Алкуина: "De processione Spiritus Sancti" - P.L.
CI, 63-82.
45. Col. 65 Α.
46. Это место содержится в заключении первой главы:
"Idem vero Spiritus Sanctus, qui unius ejusdemque est
cum Patre et Filio substantia, licet, ut secundum
divinae scripturae auctoritate... monstravimus, propter
unitatem ipsius cum Partre et Filio substantiae, et
propter inseparabilem sanctae Trinitatis naturam,
voluntatem, virtutem, operationem, Spiritus Dei Patris
et Christi Spiritus appellatur, et ab utroque procedere
dicitur in alio atque alio loco et missus" - col. 77 ВС.
47. M. G. H., Concilia aevi Carolini,
pp. 236-239 (P. L. XCVIII, 923-928).
48. Все святоотеческие цитаты взяты из
Теодульфа, кроме одной неизвестной цитаты из бл.
Иеронима - см. ed. Wirminghoff (M.G.H.), р. 238, n. 5.
49. Вот эта заметка: "mense novembrio
concilium habut de processione Spiritus Sancti, quam
quaestionem: Joannes quidam monachus Hierosolimis primo
commovit; cujus definiende causa, Bernharius episcopus
Wormacensis et Adalhardus abbas monasteri Corbeiae Romam
ad Leonem pàpam missi sunt" - Annales Eginhardi, a. 809
- P. L. CIV, 472 B.
50. См. H. Peltier: "Smaragde" -
Dictionnaire de Т. С. XIV, 2 (1914), col. 2249.Издание
этого протокола: P. L. CII, 971 sq. = Mansi XIV, 23 sq.
= M. G. Concilia aevi Carolini pp. 239-244.
51. Вероятно, читалось просто письмо
Карла, составленное Смарагдом.
52. Ed. Duchesne, II, р. 26; cf. р. 46,
n. 110.
53. P. G. CII, 380 А.
54. См. L. Bréhier: "Les colonies
d'orientaux en Occident" - Byzant. Zeitschr. XII (1903),
pp. 439, и особенно Fr. Dvornik: "Les Légendes, de
Constantin et de Méthode vues de Byzance", Prague, 1933,
p. 284 sq.
55. Liber Pontificalis, ed. Duchesne II,
54, 113.
56. Mansi XIII, col. 380, см. тоже Liber
Pontificalis I, p. 292.
57. Известно, правда, письмо папы
Гормизды (514-523). к имп. Юстину, где имеетсявыражение:
"Proprium Spiritus Sancti ut de Patre et Filio
procederet sub una substantia Dietatis" (Р. L. LXXIII,
514). Но как отмечает и сам издатель текста, рукопись в
этом месте исправлена. В первоначальной редакции стояло:
"notum etiam quod silt proprium Spiritus Sancti,
proprium autem Filii Dei".
58. Окружное послание патриарха Фотия -
P. G. CII, 721 D.
59. Annales Fuld., a. 852. M. G. H.
Scriptores, I, 367.
60. Annales Bert., a. 853. M. G. H.
Scriptores, I, 448.
61. О посольстве Ростислава в
Константинополь см. F. Dvornik: "Les Legendes de
Constantin et de Méthode", pp.
226-228; о переговорах Бориса с Людовиком, того жеавтора:
"Les Slaves, Byzance et Rome", Paris 1926, pp. 186-187,
a также S. Runcman: "A History of the first Bulgarian
Empire". London, 1930, pp. 102-103.
- Борис даже долженбыл лично повидаться с Людовиком:
"Hludovicus, rex Germaniae, hostiliter obviam Bulgarorum
Cagano, qui christianus se fieri velle promiserat,
pergit" (M. G. H., Scriptores, p. 465. - Annales Bert.,
a. 864) :
- Наречие "hostiliter" здесь выражает именно понятие"пребывания в гостях"
(См. Ε. Ε. Голубинский: "Краткий очерк", стр.
245, прим. 38. -В. Η. Златарский: "История на
Българската Държава", София, 1927, I, ч. 2, стр. 16).
62. M. G. Н. Epist. aevi Carolini, IV,
293 = P. L. CXXIX, 875
63. Praef. ad Synodum VIII, P. L.
CXXXIX, 18 D.
64. Таково мнение Голубинского, цит.
соч., стр. 239, прим. 31.
65. См. ссылки на источники и
комментарии у Дворника: "Les Slaves", p. 186 sq.
66. Β. H. Златарский думает, что бунт
бояр, произошедший в Болгарии вскоре после принятия
Борисом крещения и стремящийся, по имеющимся источникам,
восстановить язычество, был поддержан агентами Людовика
(цит. соч., 1, 2, стр. 54-55).
67. О двойном посольстве Болгар,
см. Annales Bert., а. 866 - M.G.H., Scriptores, I, p.
474; о посольстве к Людовику см. Annales Fuld., а. 866 -
ibid., p. 379.
68. Annales Bert., ibid.: "ab eo
(Hludovico) missos, rex (Vulgarorum) cum debita
veneratione suscepit".
69. Annales Fuld., a. 867, ibid., p.
380.
70. Annales Bert., ibid.
71. M. Jugie: "Origine do la controverse
sur l'addition du "Filioque" au Symbole" - Revue des
sciences philosophiques et théologiques, t. XXVIII
(1939), pp. 369-385. См.также, его же "Le schisme
byzantin", Paris, 1941, p. 126.
72. С чисто формальной точки зрения, мнение о. Жюжи опровергнуто V.
Grumel'ем("Photius et l'addition du Filioque au symbole
de Nicée-Constantinople" - Etudes byzantines, t. V
(1947), pp. 218-224).
73. P. G. CII. 377. Существует мнение,
что Фотий имеет здесь в виду папу Формоза, но это мнение
критики не выдерживает (См. V. Grumel, "Formose ou
Nicolas I-er?" - Echos d'Orient XXXIII (1934), pp. 194
sq.).
74. См. позднейшие византийские "истории
разделения церквей", одну из которых издал Hergenröther
- "Monumenta graeca ad historiam Photii pertinentia" pp.
160-170.
75. "Этих богоборцев мы осудили соборным
и божественным решением" - P. G.CII, 732 D.
76. Col. 732 ВС.
77. Col. 737.
78. По свидетельству Митрофана, на
соборе 867 года Людовик был провозглашен "самодержцем" -
Mansi XVI, 417.
79. Fr. Dvornik. "The Photian Schism. -
History and Legend" - Cambridge, 1948,
-французское издание. "Le schisme de Photius. - Histoire
et Légende", ed. du Cerf, Paris, 1950.
80. Mansi XVII, col 520 E.
81. Myst., 89; P. G. CII, 380-381.
82. Ed. Pastrnek, pp. 217, 234;
французский перевод y Дворника, "Les Légendes", § I, XII.
83. M. G. H., Ер. VII, pp. 222 sq. Cf. Dvornik "Le
Légendes", pp: 310-311:
84. M. G. H., Ер. VII, p. 353; Vita
Methodii, ed. Pastrnek, p. 259.
85. P. L. CXXXIX, 560 D.
80. Myst., 87. - P. G. CII, 377 A.
87. "De officio missae" - P. L. CXLII,
1060 D. 1062 A.
88. См. F. Dvornik: "The Photian
Schism", pp. 309-330.
|
