"Я боюсь свою милую соседку": не спешите
переезжать в Германию, пока не узнаете главное
"Я боюсь свою милую немецкую соседку",
"Друг настучал на меня в полицию", "Они улыбаются тебе в
глаза и тут же закладывают тебя начальству", – таковы
самые первые впечатления русских, переехавших в
Германию. "Стучат все и на всех", – ужасаются они.
Хорошо это или плохо? Царьград пробует разобраться.
О законопослушности немцев ходят
легенды. Дисциплина, организованность, порядок везде и
во всём - основа их национального менталитета. Бросить
бумажку на мостовую или просрочить на день платёж за ЖКХ
для немца если не немыслимое преступление, то точно
серьёзный проступок и вообще фу. Но иногда эти, казалось
бы, очень хорошие черты доходят у жителей Германии до
абсурда.
Многие русские, переехавшие в Германию,
с удивлением сталкиваются с тем, что немцы днём и
ночью... "стучат". В переносном смысле, конечно, но от
этого никому не легче. Улыбающаяся вам по утрам соседка
с удовольствием заложит вас полиции, если вы
припарковались в неположенном месте, а дружелюбный
коллега с радостью "сдаст" все ваши косяки начальству.
Одна знакомая немка, долго работавшая с
русскими и украинцами, а потому уже не совсем немка,
рассказала мне, как в юности её заставили съехать со
съёмной квартиры. Соседям показалось, что она неряха,
поскольку при мытье полов на лестничной клетке в её
ведре, цитирую, "было слишком мало воды"! Они
пожаловались хозяйке, и та выставила арендаторшу за
дверь. И такие ситуации, рассказывает героиня истории,
типичны для Германии.
Никогда не откровенничайте с немцами
Те русские, которые уже столкнулись с
подобными ситуациями, не устают предупреждать новичков:
никогда не доверяйте немцам! Если вы нелегально скачали
фильм, молчите в тряпочку, а уж если решились
подработать "по-чёрному" (Schwarzarbeit – неофициальная
работа, без уплаты налогов), то вообще сидите и
молитесь, чтобы об этом никто не узнал. Обмолвиться о
каком-то незначительном правонарушении в беседе с
немцем - огромная ошибка.
"Немцев стукачить учат со школы, если не
с сада. Пойти заложить коллегу, с которым ты вчера в
баре пиво пил, это просто честь", - рассказала одна из
пользовательниц форума Deutsch Online
Но одно дело кляузничать на коллегу, и
совсем другое - вмешиваться в дела семьи. Многим
памятна история семьи Зайберт, русских переселенцев, у
которых - не без помощи милых соседей - полицейские
отобрали детей, отправив их в приют.
А вот ещё одна история, также
рассказанная на форуме изучающих немецкий язык:
"У одной женщины с языкового курса
случилась неприятная история: она сама из Таиланда и
живёт в Германии недолго. И по незнанию разрешила
ребёнку не пойти в школу. И соседи заметили, что ребёнок
не в школе, а играл в мяч во дворе, и позвонили в
полицию, и теперь им грозит штраф. "Даже представить себе не могу, как
может кому-то прийти в голову позвонить в полицию по
такому поводу!" - удивляется автор поста. Она
призналась, что "начинает бояться свою милую немецкую
соседку".
"Настучать", кстати, могут не только
соседи или коллеги - такое, прямо скажем, порой
случается и у нас. Но в Германии пожаловаться на ваше
поведение могут даже близкие, казалось бы, друзья. Хотя
некоторые всё же стесняются: им же надо потом как-то вам
в глаза смотреть. Все остальные, выражаясь языком одного
из наших соотечественников в Германии, "сдадут вас как
стеклотару", если вы делаете на их глазах что-то
недозволенное.
Ещё один русский, живущий "там",
подтверждает: донести могут даже те, от кого вы
совершенно не ожидаете "предательства". Например, если
вы опоздали на работу, коллега может с милой улыбкой
пойти и доложить об этом начальству. Заметят ошибку в
отчёте - тоже обязательно между делом сообщат шефу: а
вдруг прибавку к зарплате дадут или повышение?
Автор поста рассказал ещё одну
показательную историю о мужчине, который за ужином с
коллегами в баре слегка выпил, а затем по доброте
душевной решил подвезти своего не менее нетрезвого
приятеля до дома.
Тот с удовольствием сел в машину,
доехав, поблагодарил, а затем позвонил в полицию -
сообщить, что такой-то управлял автомобилем в состоянии
алкогольного опьянения.
Другой поведал о своём соседе, который
каждый раз при встрече начинает сыпать претензиями и
угрозами "сообщить куда следует". Например, однажды ему
взбрело в голову, что столетняя ель, которая росла в
саду у соседей задолго до него, стоит слишком близко к
его забору и дому. Мол, однажды она может упасть на его
дом или на него самого.
"Параноик добился того, что на место
приехали эксперты с проверкой, но даже они подтвердили,
что сосна простоит ещё несколько сотен лет. Но нет, этот
кретин всё-таки заставил срубить нашу ель, путём
постоянных угроз и жалоб", – поведал наш
соотечественник.
Теперь с этим соседом он не здоровается.
Сто раз подумаешь, прежде чем нарушать
Немецкая традиция доносить, "стучать" и
"закладывать" всех подряд воспринимается иностранцами
неоднозначно. Многие считают, что жаловаться и
кляузничать в высшей степени непорядочно, и призывают не
доверять немцам и не заводить среди них друзей. Но есть
и те, кто считает, что такое поведение – залог порядка и
справедливости.
Это один из секретов немецкого порядка.
Если знаешь, что вероятность "влететь" очень большая,
подумаешь сто раз, прежде чем нарушать, – высказался
один из переехавших в Германию русских.
С ним согласилась другая переселенка:
"Я считаю это вполне нормальным и
адекватным поведением. Зато везде порядок и соблюдение
правил. Если бы никто не стукачил, то все бы делали что
хотели. А так все кругом знают, что если нарушат, то
огребут по самое не хочу. Население поддерживает такое
поведение, так как именно оно ведёт к соблюдению
порядка".
Но есть и те, кто категорически не
приемлет доносительства, особенно на своих близких.
"Стукачество – это лишь одно из проявлений западного
общества, которому чужды душевность и всяческие
сантименты в отношениях", – уверена автор одного из
постов.
Соответственно, люди не связаны друг с
другом какими-либо моральными обязательствами, а
подставить или сдать кого-нибудь ради своей выгоды или
просто из неприязни - вполне в порядке вещей, – пишет она.
Кое-кто вообще считает, что неплохо было
бы и в России вернуть систему стукачества, которая была
распространена в 1930-е годы - тогда все друг друга
боялись, но порядок в стране был. А некоторые
напоминают, что немцы далеко не лидеры по "закладыванию
ближнего своего": американцы стучат друг на друга и на
всех вновь прибывших не менее истово и мило.
***
***
Не стукачество, а гражданский долг
Русский политолог и публицист Владимир
Сергиенко, живущий в Берлине, считает, что склонность
немцев сообщать о непорядках "куда следует" не имеет
ничего общего со "стукачеством" в его негативном смысле.
"Изначально категория "стучать,
доносить" - это всё нарративы отрицательного свойства, -
пояснил политолог в беседе с Царьградом. - Чтобы
объяснить, почему понятие "донос, стукачество" в нашей
стране являлось отрицательным, нужно заглянуть в историю
Советского Союза. А в других странах слово "донос",
слово "стукач" отсутствует, существует понятие
"гражданский кураж".
Я плачу налог в 52 % с гонораров, я
плачу 48 % с зарплаты, оплачиваю своё медицинское
страхование, оплачиваю социальные отчуждения на пенсию,
на случай безработицы. И тут кто-то с этих налогов
получает какую-то социальную помощь, ему оплачивают
квартиру, ему оплачивают медицинское страхование, ему
дают пособие в размере минимала. И теперь вопрос: я
действительно стукач, если я этого человека попробую
проконтролировать, чтобы он не пользовался благами с
моих налогов, а реально соответствовал букве закона?
Почему это донос или стукачество? Это гражданский кураж,
это гражданский долг.
По мнению Сергиенко, когда люди это
осознают, то они сами с удовольствием платят налоги:
"Потому что ты получаешь пенсию, ты выходишь из сферы
экономики, и воспитание этого действительно начинается с
детского сада". Поэтому, подчеркнул наш собеседник,
немец, которого классифицируют как доносчика, является
не доносчиком, а человеком, который блюдёт гражданские
права и гражданские основы.
Если у меня собака в неположенном месте
сделала своё дело и я не убрал в пакет, то два
соседа-немца молниеносно позвонят куда следует. И я
получу штраф. И тогда вопрос: они доносчики или же
человек, который наступил в собачье дерьмо, извините,
получает возможность меня воспитать этим штрафом?
Сергиенко привёл ещё один яркий пример
гражданской сознательности - или всё же доноса?
Человек бросил окурок, и загорелся лес.
Пожары принесли ущерб необыкновенный. Я граждан, еду
мимо, я донёс на него. Я стукач, я доносчик? Я козёл
какой-то? Или я действительно становлюсь человеком, у
которого есть понятие гражданского куража?
"В этом отношении гражданский кураж,
который кто-то называет стукачеством, он в Германии
присутствует очень сильно. Это правда. Но немцы к этому
не относятся как к доносу и не относятся как к
стукачеству. Они это воспринимают как свою гражданскую
обязанность сделать государство лучше", - подчеркнул
эксперт.
Что касается всех этих жутких, с точки
зрения русских, историй о доносе за скачанный фильм или
о штрафах за прогулявшего школу ребёнка, Владимир
Сергиенко уверен - это преувеличение:
Но если ты, например, даёшь концерты,
пользуешься чужой музыкой, и кто-то сообщил об этом,
могут прийти. Могут прийти, и если покажешь в
коммерческом прокате фильм, который ты не имеешь права
показывать. Но вот так, чтобы дома кто-то скачал и к
нему пришли, – это миф, – категорически заявил наш
соотечественник.
Что касается штрафа за гуляющего
ребёнка, то тут, уверен публицист, наверняка есть ещё
какая-то подоплёка. "Для того чтобы органы ювенальной
деятельности включились в игру, должны быть уже
соответствующие сигналы. А то, что позвонили, это больше
страхи - ой, немцы такие... Они могли позвонить, что он
нахулиганил, что он слишком громко себя ведёт, спать им
не даёт, например", - заметил Сергиенко.
Вообще в Германии соседи жалуются друг
на друга охотно и даже с особым удовольствием, признал
наш собеседник:
Они на самом деле считают, что это
правильно - если у тебя сосед шумит, не звонить к нему в
дверь и не ругаться, а позвонить в полицию, и пусть всю
эту функцию решения бытового скандала перенимает на себя
полиция.
Русские безалаберные, зато не стукачи
Другой наш соотечественник, писатель и
журналист Алексей Козлачков, почти 15 лет проживший в
Кёльне, признался, что поначалу после переезда ему
многое в Германии казалось странным и неудобным. Но он
старался никогда не подходить к правилам и законам этой
страны со своей меркой и не проецировал на немцев свой
опыт и привычки. "Это, в конце концов, чужая страна", -
подчеркнул журналист.
В беседе с Царьградом Алексей Козлачков
также добавил, что в значительной степени понимает и
поддерживает любовь немцев к порядку и соблюдению
законов. Склонность жаловаться и "стучать" он назвал бы
скорее повышенным чувством правосознания:
Вот это повышенное правосознание,
например, уберегает от многих неприятных вещей. То есть
ты, например, можешь рассчитывать на то, что немец или
какие-то институции будут вести себя именно так. А не
совершенно неописуемо, как зачастую бывает у нас в
России.
Вообще, по мнению Козлачкова, русские
чаще всего надеются на какие-то личные отношения, в том
числе в деловых и даже социальных вопросах. А немец
исходит из того, что строит свои отношения по
установленным правилам. "Он рассчитывает на то, что все
люди, институции, которые будут с ним взаимодействовать,
исходят именно из этого. Это в значительной степени
упрощает жизнь", - пояснил наш собеседник.
Алексей Козлачков добавил, что
европейские народы в целом отличаются повышенным
правосознанием, но немцы даже среди них выделяются. Чего
нельзя сказать, например, об итальянцах: по словам
Козлачкова, в отношении менталитета они куда ближе к
русским, чем к немцам.
Тем не менее переносить немецкое
правосознание на русскую почву лучше не пытаться,
полагает эксперт. Он считает, что у нас слишком разный
менталитет: "Это другая культура. Хорошо это или плохо,
я не знаю".
Я думаю, что такого уровня правосознания
в России никогда не будет. Хотелось бы, чтобы повыше
был, но у нас свои какие-то причуды. Так же примерно
итальянцы. Почему итальянцы к нам достаточно близкий
народ? Потому что у них тоже: есть закон, а есть сами
итальянцы, для которых личные отношения гораздо важнее
каких-нибудь формальных, юридических в том числе.
Светлана Улитина
Царьград - 20.07.2021.
|
