Тайна святого Кирилла: кто придумал глаголицу?
Проповедь Евангелия славянам на их
родном языке началась с создания святым Кириллом первой
славянской азбуки, кириллицы. Но кириллица не
единственная древняя славянская азбука. О происхождении
другой азбуки, глаголицы, не утихают споры.
Распространение евангельского учения
среди славянских народов связано с именами двух
замечательных греков, святых братьев Кирилла и Мефодия,
память которых сегодня празднует Православная Церковь.
Создание первой славянской азбуки, "кириллицы" связано с
именем одного из них – со святым Кириллом, в миру
Константином. Но есть и еще одна древняя славянская
азбука – глаголица.
О разных гипотезах ее происхождения
нам рассказал профессор, заведующий кафедрой филологии
Московской Духовной Академии, доктор филологических
наук, ведущий научный сотрудник отделения древних
славянских литератур Института Мировой Литературы А.М.
Горького РАН, Владимир Михайлович Кириллин.
"Спору о том, какая азбука первична,
кириллица или глаголица уже почти 200 лет, -
рассказывает Владимир Михайлович. – В настоящее время
мнения историков сводятся к тому, что первична
глаголическая азбука, именно ее создал святой Кирилл. Но
у такой точки зрения есть много противников". Существует
четыре основных гипотезы происхождения этих славянских
алфавитов.
Первая гипотеза говорит о том, что
глаголица – древнее кириллицы, и возникла еще до Кирилла
и Мефодия. "Это древнейшая славянская азбука, неизвестно
когда и кем создана. Кириллицу, знакомую нам всем,
святой Кирилл, тогда еще Константин Философ, создал
только в 863 году, - сказал он. – Вторая гипотеза
утверждает, что древнейшей является кириллическая
азбука. Она возникла задолго до начала просветительской
миссии среди славян, как письмо, развивающееся
исторически на основе греческого алфавита, а в 863 году
святой Кирилл создал уже глаголицу. Третья гипотеза
предполагает, что глаголица это тайнопись. До начала
славянской миссии никакого алфавита, по крайней мере
исправного, у славян не было. В 863 году Кирилл, тогда
еще Константин по прозвищу Философ, создает в
Константинополе будущую кириллицу, и отправляется с
братом проповедовать Евангелие в славянскую страну
Моравию. Затем, после смерти братьев, в эпоху гонений на
славянскую культуру, богослужение и письменность в
Моравии, с 90-х годов IX столетия, при папе Стефане V,
последователи Кирилла и Мефодия были вынуждены уйти в
подполье, и с этой целью придумали глаголицу, как
зашифрованное воспроизведение Кириллицы. И, наконец,
четвертая гипотеза высказывает прямо противоположенную
третьей гипотезе мысль о том, что в 863 году Кирилл в
Константинополе создал глаголицу, а затем, в эпоху
гонений, когда славянские последователи братьев
вынуждены были разбежаться из Моравии и перейти в
Болгарию, точно неизвестно кем, может быть их учениками,
была создана кириллица, на основе более сложной
глаголической азбуки. То есть, глаголица была упрощена и
приспособлена к привычной графике греческого алфавита".
Широкому распространению кириллицы, по
мнению Владимира Михайловича, есть самое простое
объяснение. Страны, в которых закрепилась кириллица,
находились в сфере влияния Византии. А она пользовалась
греческим алфавитом, с которым кириллица на семьдесят
процентов сходна. Все буквы греческого алфавита вошли в
состав кириллического алфавита. Тем не менее, глаголица
не исчезла. "Она сохранялась в употреблении буквально до
второй мировой войны,– рассказал Владимир Михайлович. –
До второй мировой войны в Италии, где жили хорваты,
издавались хорватские газеты на глаголице. Долматинские
хорваты были хранителями глаголической традиции, видимо
стремясь к культурному и национальному возрождению".
Основа для шрифта глаголицы – предмет
больших научных споров. "Истоки его написания видят и в
сирийском письме и греческой скорописи. Версий очень
много, но они все гипотетичны, так как точного аналога
нет, - говорит Владимир Михайлович. – "Все же
очевидно, что шрифт глаголицы искусственного
происхождения. Об этом свидетельствует порядок букв в
алфавите. Буквы ведь обозначали цифры. В глаголице все
строго систематично: первые девять букв означали
единицы, следующие - десятки, последующие – сотни".
Так кто же изобрел глаголицу? Та часть
ученых, которые говорят о ее первичности, полагают, что
она придумана святым Кириллом, ученым человеком,
библиотекарем при храме святой Софии в Константинополе,
а кириллица была создана позднее, и с ее помощью, после
блаженной кончины святого Кирилла, дело просвещения
славянских народов продолжил брат Кирилла Мефодий,
ставший епископом Моравии.
Не смотря на научные споры по поводу
времени происхождения двух славянских азбук, нам важно
понимать и помнить, что благодаря святым братьям Кириллу
и Мефодию, на славянский язык были переведены такие,
необходимые для богослужения книги, как Евангелие,
Апостол, Псалтирь.
Ирина Сечина
Нескучный сад - 24.05.2012.
|
